Adloun

français (Terminale, Liban) · Chapitre 1 · Exercice de TD

Valeurs des modes et des temps dans le discours et le récit

Énonciation, modalisation, valeurs des temps et figures de style · B. Valeurs des modes et des temps et procédés rhétoriques · niveau 2

Énoncé

Lisez cet extrait adapté des Mémoires d'outre-tombe (Livre V, 1848) de François-René de Chateaubriand, évoquant son arrivée en Amérique et sa réflexion sur la liberté :

> «Lorsque j'arrivai à Philadelphie, je cherchai sur-le-champ l'illustre Washington. Une petite maison de brique, semblable aux maisons voisines, abritait le libérateur d'un monde : point de gardes aux portes, point de valets chamarrés. Je frappe ; une jeune servante m'ouvre, me demande mon nom et m'introduit sans façon dans un parloir silencieux. Quelques minutes s'écoulent ; le général entre, d'une simplicité toute romaine. Nous nous asseyons : il m'écoute avec bienveillance et me souhaite bonne route vers les forêts sauvages. > Aujourd'hui, tandis que je retrace ces souvenirs dans le calme de mon cabinet, je me demande ce qu'il adviendrait de nos vieilles sociétés européennes si nos princes consentaient enfin à imiter cette grandeur sans faste. L'histoire enseigne pourtant que la vraie majesté réside dans la vertu du citoyen, non dans l'orgueil des palais. Puissent les générations futures ne jamais l'oublier ! »

  1. Pourquoi cet extrait fait-il coexister les deux plans d'énonciation (récit et discours) ? Identifiez la frontière précise entre ces deux plans.
  2. Analysez et justifiez la valeur exacte de tous les temps de l'indicatif dans le premier paragraphe (arrivai, cherchai, abritait, frappe, ouvre, demande, introduit, s'écoulent, entre, asseyons, écoute, souhaite).
  3. Dans le second paragraphe, précisez le mode, le temps et la valeur contextuelle des formes verbales : je retrace, adviendrait, consentaient, enseigne, réside et Puissent.

Corrigé

  1. Coexistence du récit et du discours : Le genre des Mémoires superpose deux instances : le personnage jeune qui a vécu l'événement dans le passé (en 1791 à Philadelphie) et le mémorialiste âgé qui écrit et médite au présent. Le premier paragraphe relève du récit autobiographique (relatant la rencontre historique avec George Washington), tandis que le second paragraphe, ouvert par le connecteur déictique Aujourd'hui, bascule dans le discours réflexif et moral ancré dans le présent de l'écriture.
  2. Valeurs des temps de l'indicatif au premier paragraphe :
  • Passés simples de premier plan (j'arrivai, je cherchai) : ils posent les actions initiales achevées, bornées dans le temps, qui enclenchent l'épisode narratif.
  • Imparfait descriptif d'arrière-plan (abritait) : il suspend l'action pour brosser le décor modeste de la demeure présidentielle, prolongé par deux phrases averbales descriptives (point de gardes..., point de valets...).
  • Présents de narration (ou présents historiques) (Je frappe, m'ouvre, me demande, m'introduit, s'écoulent, entre, Nous nous asseyons, m'écoute, me souhaite) : substitués brusquement au passé simple, ces présents actualisent la scène d'audience, abolissent la distance temporelle et donnent au lecteur l'illusion d'assister en direct à la rencontre avec le héros américain.
  1. Valeurs des modes et des temps au second paragraphe :
  • Présents d'énonciation (je retrace, je me demande) : ils coïncident avec l'acte d'écriture du mémorialiste dans son cabinet de travail (Aujourd'hui).
  • Système hypothétique de l'irréel/potentiel du présent : l'imparfait de l'indicatif à valeur modale après si (si nos princes consentaient) exprime une hypothèse éventuelle mais peu probable aux yeux de l'auteur, tandis que le conditionnel présent (ce qu'il adviendrait) exprime la conséquence potentielle de cette condition.
  • Présents de vérité générale (gnomiques) (L'histoire enseigne, la vraie majesté réside) : ils énoncent une maxime politique et morale intemporelle tirée de l'exemple de Washington.
  • Subjonctif présent en proposition indépendante (Puissent les générations futures..., avec inversion du sujet sans que) : il exprime un souhait solennel et une prière civique adressée à la postérité.

Ce que l'exercice installe : Identifier sans hésitation le passage du récit au discours dans les Mémoires et justifier avec précision chacune des valeurs du présent, des temps du passé, du conditionnel et du subjonctif.

Exercices semblables

Le cours du chapitre · Tous les exercices du chapitre