français (Terminale, Liban) · Chapitre 3 · Exercice de TD
Focalisation interne et démythification de l'héroïsme chez Stendhal
Le texte narratif-descriptif, la poésie et les épreuves du Baccalauréat · A. Le texte narratif-descriptif · niveau 1 (application)
Énoncé
Lisez cet extrait célèbre de La Chartreuse de Parme (Chapitre III, 1839) de Stendhal, où le jeune Fabrice del Dongo, âgé de dix-sept ans et nourri d'illusions épiques, assiste sans rien y comprendre à la bataille de Waterloo :
> « Tout à coup on partit au grand galop. Quelques instants après, Fabrice vit, à vingt pas en avant, une terre labourée qui était remuée d'une façon singulière. Le fond des sillons était plein d'eau, et la terre fort humide, qui formait la crête de ces sillons, volait en petits fragments noirs lancés à trois ou quatre pieds de haut. Fabrice remarqua en passant cet effet singulier ; puis sa pensée se remit à songer à la gloire du maréchal. Il entendit un cri sec auprès de lui : c'étaient deux hussards qui tombaient atteints par des boulets ; et, lorsqu'il les regarda, ils étaient déjà à vingt pas de l'escorte. Ce qui lui sembla horrible, ce fut un cheval tout sanglant qui se débattait sur la terre labourée, en engageant ses pieds dans ses propres entrailles ; il voulait suivre les autres : le sang coulait dans la boue. > "Ah ! m'y voilà donc enfin au feu ! se dit-il. J'ai vu le feu ! se répétait-il avec satisfaction. Me voici un vrai militaire." À ce moment, l'escorte allait à bride abattue, et notre héros comprenait bien que c'étaient des boulets qui faisaient voler la terre de toutes parts. Il avait beau regarder du côté d'où venaient les boulets, il voyait la fumée blanche de la batterie à une distance énorme, et, au milieu du ronflement égal et continu produit par les coups de canon, il lui semblait entendre des décharges beaucoup plus voisines : il n'y comprenait rien du tout. »
- Identifiez le statut du narrateur et le type de focalisation dominant dans cet extrait en relevant les indices précis de perception et d'incompréhension.
- Analysez l'expression des sensations (visuelles et auditives) et le décalage entre l'effet observé et sa cause militaire : quel regard Stendhal porte-t-il ainsi sur la guerre ?
- Étudiez les deux formes de paroles et pensées rapportées au second paragraphe ainsi que l'intrusion discrète du narrateur dans l'expression notre héros.
Corrigé
- Narrateur extérieur et focalisation interne restreinte : Le récit est mené à la troisième personne (Fabrice, il) par un narrateur extérieur, mais en focalisation interne stricte limitée au champ de vision et de conscience d'un adolescent novice. Tous les événements sont filtrés par ses verbes de perception et de pensée (Fabrice vit, Fabrice remarqua, sa pensée se remit à songer, Il entendit, lorsqu'il les regarda, Ce qui lui sembla horrible, il voyait, il lui semblait entendre) et bornés par son ignorance (il n'y comprenait rien du tout).
- Sensations fragmentaires et démythification réaliste de la guerre :
- Inversion de la cause et de l'effet (impressionnisme narratif) : au lieu d'expliquer d'emblée comme un historien omniscient que l'artillerie ennemie bombarde le champ, le texte décrit d'abord l'effet visuel insolite (une terre labourée qui était remuée d'une façon singulière, volait en petits fragments noirs) et le choc auditif brut (un cri sec) avant que Fabrice n'identifie tardivement la cause (des boulets).
- Contraste entre le rêve épique et la boue sanglante : alors que Fabrice rêve abstraitement à la gloire du maréchal, ses yeux se heurtent au spectacle atroce et anti-héroïque d'un cheval éventré (un cheval tout sanglant [...] engageant ses pieds dans ses propres entrailles ; le sang coulait dans la boue). La guerre moderne apparaît comme un chaos aveugle, fragmenté et sordide, aux antipodes des tableaux de bataille officiels.
- Paroles rapportées et ironie affectueuse du narrateur :
- Monologue intérieur au discours direct ("Ah ! m'y voilà donc enfin au feu ! se dit-il. J'ai vu le feu ! se répétait-il avec satisfaction. Me voici un vrai militaire.") : les exclamations enthousiastes et le syllogisme puéril de Fabrice (qui est fier d'avoir « vu le feu » alors qu'il vient de voir un cheval agoniser dans la boue) traduisent sa candeur juvénile.
- Intrusion d'auteur ironique et tendre : la périphrase notre héros introduit une brève dissonance de focalisation zéro / commentaire du narrateur : Stendhal sourit avec une sympathie amusée de son jeune protagoniste, qui se croit un héros d'épopée au moment même où l'escorte fuit à bride abattue et où il n'y comprenait rien du tout.
Ce que l'exercice installe : Comprendre comment la focalisation interne permet de renouveler le récit historique en substituant le vécu fragmentaire et sensible d'un individu à la fresque omnisciente traditionnelle.
Exercices semblables
- Espace, temps, sensations et mémoire involontaire chez Marcel Proust corrigé
- Versification, rythme, sonorités et alchimie poétique chez Baudelaire corrigé
- Poésie et jeunesse : prosodie et sensations dans « Roman » d'Arthur Rimbaud corrigé
- Atelier de réécriture et d'adaptation sous contraintes (série LB-LH) corrigé
- Du repérage des procédés à la rédaction d'une réponse d'analyse sans paraphrase corrigé