Lire la figure 1

Le rapport. La mer territoriale mesure $12$ milles et la ZEE $200$ : $200÷12\approx 16,7$. Sur la figure, cela correspond à $0,66$ unité contre $11$ — le même rapport, puisque l'échelle horizontale est respectée. La ZEE est donc près de dix-sept fois plus large.

Pourquoi la précaution sur la verticale. Les distances horizontales se comptent en centaines de kilomètres, les profondeurs en kilomètres. Dessinées à la même échelle, les zones deviendraient une bande sans épaisseur et la figure serait illisible. On exagère donc la verticale — ce qui est légitime à une condition : le dire. Une figure à l'échelle dans une seule direction et qui ne le signale pas ment sur l'autre.

Ce que la figure corrige. Le schéma le plus courant dans les manuels donne à chaque zone une largeur voisine. Il fait alors croire que la mer territoriale et la ZEE sont de même ordre, alors que l'une tient dans un seizième de l'autre.