Le ratio qui ne mesure pas une durée

D'où il vient : c'est le rapport entre les réserves prouvées et la production annuelle courante, souvent appelé ratio R/P.

Pourquoi ce n'est pas une durée. Le calcul suppose deux choses fausses : que le numérateur soit fixe, alors qu'il s'alimente du prix, de la technique et de l'exploration ; et que le dénominateur soit constant, alors que la consommation varie. Le fait décisif est empirique : ce ratio est resté du même ordre de grandeur pendant des décennies, alors même que l'on consommait sans interruption. Un indicateur qui ne diminue pas quand on puise dedans ne mesure pas un temps restant.

Ce qu'il faut écrire à la place : « au niveau de prix et de technique actuels, les réserves prouvées représentent environ $N$ années de production courante » — en datant et en citant l'organisme. La formulation restitue à l'indicateur son caractère conditionnel.