Trois mots pour un même moment

Unipolarité : configuration où une seule puissance dispose d'une supériorité écrasante dans toutes les catégories de ressources et où aucune coalition ne se forme contre elle. Terme structurel, neutre.

Hyperpuissance : terme forgé par Hubert Védrine en $1998$, qui décrit la même situation en insistant sur le cumul des registres — militaire, monétaire, technologique, culturel. Terme français, polémique par construction.

Triade : ensemble Amérique du Nord, Europe occidentale, Japon, concentrant l'essentiel de la production et des échanges. Terme économique, popularisé par Kenichi Ohmae en $1985$.

Le plus discutable, et pourquoi. « Hyperpuissance », pour deux raisons. Il porte un jugement — le préfixe dit un excès — là où les deux autres décrivent une structure. Et il exagère l'homogénéité de la domination : dans le registre productif, la figure 2 montre que les États-Unis ne pèsent qu'environ un quart du PIB mondial, moins que l'Europe occidentale. Un mot qui dit « dominant partout » masque exactement ce que le chapitre doit établir.