Le calcul de la figure 5

La somme : $114+68+48,1+46,8=276,9$, soit de l'ordre de $277$ milliards de dollars.

Les rapports : $276,9/954\approx 0,29$, soit environ $29$ % du budget américain ; et $276,9/190\approx 1,5$, soit environ une fois et demie le budget russe.

Pourquoi cela ne mesure pas une capacité. Un : une somme fragmentée entre quatre États achète moins qu'une somme unique, parce qu'elle finance quatre états-majors, quatre programmes et souvent quatre matériels pour le même besoin. Deux : un budget est un flux annuel, pas un stock : la Russie de $2025$ dépense en économie de guerre, ce qui produit plus d'obus par dollar qu'une économie de paix. Trois : le taux de change fausse la comparaison, et c'est pourquoi le rapport en parité de pouvoir d'achat, vu au chapitre précédent, dit autre chose.

La conclusion honnête : le rapport de $1$ à $3,4$ avec les États-Unis et de $1,5$ à $1$ avec la Russie donne un ordre de grandeur, pas une mesure de force. Un chiffre budgétaire se cite avec ce qu'il ne dit pas.