Lire la carte des tutelles

Le Cameroun. Colonie allemande jusqu'en $1919$, il est partagé ensuite entre un mandat français, largement majoritaire, et un mandat britannique le long de la frontière nigériane. À l'indépendance, la partie française et la partie sud du territoire britannique se réunissent : le pays est donc francophone et anglophone. La carte, qui ne peut donner qu'une couleur par État, retient la tutelle dominante — d'où le bleu. Ce n'est pas une erreur, c'est une perte d'information que la légende doit signaler.

Les autres cas. Le Togo, partagé de la même façon, dont la part britannique a rejoint le Ghana ; le Tanganyika, allemand puis britannique, devenu la Tanzanie ; le Sud-Ouest africain, allemand puis sous mandat sud-africain, devenu la Namibie en $1990$ ; le Rwanda et le Burundi, allemands puis belges ; et le Yémen, dont seul le sud a été britannique.

Pourquoi la carte procède ainsi. Parce qu'un aplat par État est le seul figuré lisible à l'échelle du continent, et parce que c'est la tutelle de la veille de l'indépendance qui a façonné la langue administrative, le droit et le découpage interne.