Lire la figure 1

Le plus long sépare $1890$ de $1924$ : trente-quatre ans. C'est le grand cycle d'immigration venue d'Europe du Sud et de l'Est, qui se referme brutalement avec la loi sur les quotas.

Le plus court sépare $1991$ de $2001$ : dix ans. C'est la décennie du « moment unipolaire », qui s'achève avec les attentats du $11$ septembre — et l'on remarquera que la frise ne porte pas $2008$, écartée faute de place et renvoyée au repère.

Ce que dit la comparaison. Sur une frise à l'échelle, un intervalle long n'est pas un vide : les quarante et un ans de quotas, entre $1924$ et $1965$, sont une politique, pas une absence d'événement. Un espacement égal aurait effacé cette information.