Traduis en italien. Chaque phrase contient une difficulté nommée dans…
Exercice d'entraînement · niveau 3 (difficile) · italien (première), chapitre 1 — Il sistema verbale approfondito · Tradurre
Énoncé
Traduis en italien. Chaque phrase contient une difficulté nommée dans le chapitre.
- Je croyais qu'ils étaient déjà partis.
- Il faut que tu me dises la vérité.
- Manzoni écrivit son roman au XIX<sup>e</sup> siècle.
- Quand je suis arrivé, elle avait déjà mangé.
- J'espère te voir bientôt.
Corrigé
- Credevo che fossero già partiti. — concordance : principale au passé, antériorité congiuntivo trapassato.
- Bisogna che tu mi dica la verità. — tournure impersonnelle subjonctif présent.
- Manzoni scrisse il suo romanzo nell'Ottocento. — passato remoto : fait historique clos.
- Quando sono arrivato, aveva già mangiato. — trapassato prossimo : antériorité dans le passé.
- Spero di vederti presto. — même sujet : di + infinitif.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.