Une seule de ces trois phrases contient un trapassato remoto
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · italien (première), chapitre 1 — Il sistema verbale approfondito · Ai confini del programma
Énoncé
Une seule de ces trois phrases contient un trapassato remoto. Laquelle ? Traduis-la, et dis pourquoi les deux autres ne peuvent pas en contenir.
- Appena ebbe finito di parlare, uscì.
- Appena aveva finito di parlare, usciva.
- Appena ha finito di parlare, esce.
Corrigé
C'est la première : ebbe finito = passato remoto de avere + participe. « Dès qu'il eut fini de parler, il sortit. » La deuxième contient un trapassato prossimo (aveva finito) dans un récit à l'imparfait ; la troisième un passato prossimo dans un énoncé au présent.
Ce que montre la série. Le trapassato remoto n'apparaît qu'après quando, appena, dopo che et seulement si la principale est au passato remoto : c'est cette double condition qui le rend si rare.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.