Chaque phrase contient un mot mal choisi
Exercice d'entraînement · niveau 1 (application) · italien (première), chapitre 10 — Cittadinanza e mondi virtuali · Le lexique en contexte
Énoncé
Chaque phrase contient un mot mal choisi. Corrige et nomme le piège.
- Ho condiviso l'articolo senza verificare la fonte: era una novità.
- L'AGCOM ha multato Amazon per abuso di posizione dominante.
- Ogni cittadino ha diritto a un'informazione libera: per questo esiste l'informatica pubblica.
- La foto era autentica ma vecchia di dieci anni: la notizia era dunque completamente falsa.
Corrigé
- era una bufala (ou una notizia falsa) — la novità est une nouveauté, pas une nouvelle.
- l'AGCM (l'Antitrust) — c'est elle qui traite la concurrence ; l'AGCOM régule les communications et les médias. Les deux sigles se ressemblent, les compétences non.
- l'informazione pubblica (ou il servizio pubblico d'informazione) — l'informatica est la science des ordinateurs.
- era fuorviante (ou decontestualizzata) — une image authentique replacée hors de son contexte n'est pas fausse : elle égare. C'est le cas le plus fréquent, et le plus difficile à démonter.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.