Lis cet éditorial, fabriqué pour l'exercice, et réponds en français
Exercice de TD · niveau 2 · italien (première), chapitre 10 — Cittadinanza e mondi virtuali · Lire, vérifier, décrypter
Énoncé
Lis cet éditorial, fabriqué pour l'exercice, et réponds en français.
« Si dice che la rete abbia sostituito la piazza. Che qualcosa sia cambiato è innegabile: oggi una petizione raccoglie in un pomeriggio le firme che un tempo richiedevano mesi. Eppure la piazza aveva una proprietà che nessuna piattaforma possiede: chi vi entrava vedeva anche chi non la pensava come lui. In rete, invece, si può passare la giornata senza incontrare una sola obiezione. Non sostengo che si debba tornare indietro; sostengo che una piazza dalla quale si esce senza essere mai contraddetti non sia più una piazza. »
- Quelle est la thèse ? Reformule-la en une phrase.
- Quelle concession l'auteur fait-il, et par quel mot en sort-il ?
- Relève trois subjonctifs et dis ce qui les commande.
- À quoi sert la dernière phrase, construite en deux temps ?
Corrigé
- Thèse : la place virtuelle ne remplace pas la place publique, parce qu'elle n'oblige plus personne à rencontrer la contradiction.
- Concession : « Che qualcosa sia cambiato è innegabile », appuyée sur l'exemple de la pétition. Il en sort avec Eppure.
- abbia sostituito (commandé par si dice che) ; sia cambiato (proposition sujet placée en tête : Che qualcosa sia cambiato…) ; si debba et non sia (commandés par sostenere che, ici employé avec distance).
- Elle oppose ce que l'auteur ne dit pas à ce qu'il dit : il écarte lui-même l'objection la plus prévisible — « vous voulez revenir en arrière » — avant qu'on la lui adresse.
La règle en une ligne : une proposition sujet placée avant le verbe principal se met au subjonctif (Che qualcosa sia cambiato è innegabile), alors qu'après le verbe l'indicatif redevient possible (è innegabile che qualcosa è cambiato).
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.