Prise de parole (trois minutes)
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · italien (première), chapitre 10 — Cittadinanza e mondi virtuali · Prendre position
Énoncé
Prise de parole (trois minutes) : enregistre en italien une chronique de fact-checking sur une affirmation de ton choix, réelle ou fabriquée. Structure imposée : l'affirmation citée littéralement, ce qu'elle a d'exact, ce qu'elle déforme, le verdict, la source qui permet de le vérifier.
Corrigé
Modèle, sur l'affirmation déjà traitée en TD : « L'affermazione è questa: nel 2019 il settantanove per cento degli italiani avrebbe votato su Rousseau per il governo con il PD. Che cosa c'è di esatto? Il numero: settantanove per cento è la percentuale realmente registrata. Che cosa è deformato? La base. Quel settantanove per cento riguarda i 79.634 iscritti che hanno votato sulla piattaforma, non gli italiani, che sono sessanta milioni. Il verdetto è dunque: impreciso, non falso. E la verifica è semplice: la cifra dei votanti era pubblica, basta confrontarla con il numero degli elettori del Movimento nel 2018. »
Grille de correction, quatre points :
- l'affirmation est citée avant d'être discutée — sans quoi l'auditeur ne sait pas de quoi on parle ;
- l'exact et le déformé sont séparés, et dans cet ordre : commencer par ce qui est vrai désarme le soupçon de parti pris ;
- le verdict est nuancé et nommé (impreciso, fuorviante, falso), et non réduit à « vrai ou faux » ;
- la source de la vérification est indiquée : sans elle, la chronique demande simplement qu'on la croie.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.