Traduis en français ce passage, écrit pour l'exercice dans la manière…

Traduction possible : « La place avait un défaut merveilleux : on ne pouvait pas choisir qui se trouvait à côté de soi. On venait pour en écouter un et on finissait par entendre aussi l'autre, celui qu'on n'aurait jamais cherché. Le réseau a corrigé ce défaut, et en le corrigeant il a ôté à la place sa seule fonction politique. Aujourd'hui, chacun a sa place à lui, parfaitement meublée, où personne ne le contredit. Cela s'appelle encore une place, mais c'est un salon. »

Les trois points de langue : ci si trovava montre la règle du double si — quand le si impersonnel rencontre un verbe pronominal, le premier devient ci (ci si lava, ci si annoia) ; nel correggerlo est un nel + infinitif, qui exprime la simultanéité et se rend par « en le corrigeant » ; non avresti mai cercato est un conditionnel passé d'éventualité, non un passé.