Lis ces trois titres de presse et dis ce que le conditionnel change
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · italien (première), chapitre 2 — Modalità, ipotesi e voce · Sfumature che il francese non marca
Énoncé
Lis ces trois titres de presse et dis ce que le conditionnel change.
- Il ministro ha firmato l'accordo.
- Il ministro avrebbe firmato l'accordo.
- Secondo fonti vicine al governo, l'accordo sarebbe già stato firmato.
Corrigé
- Le journal affirme le fait et en répond.
- Le journal rapporte sans garantir : l'information n'est pas confirmée.
- Même valeur, au passif, avec la source explicitée — la formule la plus prudente des trois.
La règle, en une ligne. Ce conditionnel existe aussi en français (« le ministre aurait signé »), mais l'italien y recourt bien plus systématiquement : c'est une convention de métier, pas une hypothèse.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.