Politesse, information non confirmée ou futur dans le passé
Exercice de TD · niveau 2 · italien (première), chapitre 2 — Modalità, ipotesi e voce · Il condizionale
Énoncé
Politesse, information non confirmée ou futur dans le passé ? Attribue une valeur à chaque conditionnel.
- Potrebbe ripetere, per favore?
- Secondo il quotidiano, il ministro avrebbe firmato l'accordo.
- Sapevo che sarebbe arrivato tardi.
- Vorrei un caffè macchiato.
- Il ladro sarebbe entrato dalla finestra.
Corrigé
- Politesse — le conditionnel atténue la demande.
- Information non vérifiée — langue des médias.
- Futur dans le passé — condizionale passato après un verbe au passé.
- Politesse.
- Information non vérifiée — même valeur qu'en 2, sans source explicitée.
La règle, en une ligne. Au conditionnel, la presse italienne signale qu'elle rapporte sans garantir : ce n'est pas une hypothèse, c'est une prise de distance.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.