Rédige en italien un paragraphe argumentatif de dix à douze lignes
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · italien (première), chapitre 3 — Sintassi complessa · Ai confini del programma
Énoncé
Rédige en italien un paragraphe argumentatif de dix à douze lignes : La scuola dovrebbe insegnare più lingue straniere? Contrainte : y faire figurer au moins une concessive au subjonctif, une relative en cui, une frase scissa ou pseudoscissa, et un participio assoluto ou un gérondif composé.
Corrigé
Réponse libre. Un modèle possible :
Ciò che conta, a scuola, non è il numero delle lingue ma il tempo dedicato a ciascuna. Benché molti sostengano che tre lingue valgano più di due, l'esperienza dei paesi in cui il plurilinguismo è antico dice il contrario: si impara davvero solo ciò che si pratica. Letti i dati europei, si capisce che la dispersione delle ore è il vero problema. È la continuità che fa la differenza, non l'accumulo.
Grille de correction en quatre points :
- les quatre structures demandées sont présentes et repérables ;
- les modes sont justes : subjonctif après benché, indicatif dans les relatives, et le relatif correct après préposition (in cui) ;
- les pronoms sujets ne sont exprimés que là où ils contrastent ;
- le paragraphe argumente vraiment — une thèse, une objection concédée, une réponse — et les structures servent l'argument au lieu d'être exhibées.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.