Supprime les pronoms sujets inutiles, et garde seulement ceux qui…
Exercice de TD · niveau 2 · italien (première), chapitre 3 — Sintassi complessa · Ne, ci e l'ellissi del soggetto
Énoncé
Supprime les pronoms sujets inutiles, et garde seulement ceux qui marquent un contraste.
Io mi chiamo Luca e io ho diciassette anni. Io abito a Genova, ma io sono nato a Palermo. Io lavoro mentre tu ti riposi. Io studio l'italiano perché io voglio vivere in Italia.
Corrigé
Mi chiamo Luca e ho diciassette anni. Abito a Genova, ma sono nato a Palermo. Io lavoro mentre tu ti riposi. Studio l'italiano perché voglio vivere in Italia.
La règle, en une ligne. L'italien est une langue à sujet nul : le pronom ne s'exprime que pour insister ou contraster — ici, seul le couple io… tu le justifie. Écrire io partout est le calque français le plus visible dans une copie.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.