italien (première) · Chapitre 5 · Exercice de TD
Choisis le mot juste. Le mot rejeté existe en italien : dis ce qu'il…
Lessico accademico, stile e retorica · Falsi amici e traduzione · niveau 1 (application)
Énoncé
Choisis le mot juste. Le mot rejeté existe en italien : dis ce qu'il veut dire.
- Il professore ci aspetta nella (sala / sale) insegnanti.
- Vivo (solo / sole) da un anno.
- Il vino è in (cantina / mensa).
- Questo tessuto è molto (morbido / morboso).
- (Chiudi / Fermi) la finestra, per favore.
Corrigé
- sala — sale veut dire « sel ».
- solo — sole veut dire « soleil ».
- cantina (la cave) — mensa est la cantine.
- morbido (doux, moelleux) — morboso veut dire « morbide ».
- Chiudi — fermare veut dire « arrêter », pas « fermer ».
La règle en une ligne. Le faux ami se repère au sens que prend la phrase, jamais à la ressemblance des formes.
100 % gratuit
Essaie le suivant avec le tuteur
- L'exercice suivant avec le tuteur, sans compte : il guide pas à pas, sans donner la réponse
- 9 autres exercices corrigés dans ce chapitre, et 20 à chercher avec le tuteur
- Le podcast et la vidéo du chapitre : 2 minutes d'écoute sans compte
Sans compte : le cours, 2 minutes de podcast et de vidéo et un exercice avec le tuteur. Pour tout le reste : inscription gratuite en 30 secondes, sans carte bancaire.