italien (première) · Chapitre 5 · Exercice de TD
Traduis en évitant les faux-amis
Lessico accademico, stile e retorica · Falsi amici e traduzione · niveau 2
Énoncé
Traduis en évitant les faux-amis.
- Le beurre est dans la cuisine, pas dans le bureau.
- Ma chambre donne sur la mer.
- Arrête la voiture et ferme la porte !
- Il faut monter au troisième étage sans salir l'escalier.
- Ce n'est pas mal du tout ! (avec mica)
Corrigé
- Il burro è in cucina, non nell'ufficio. — 2. La mia camera dà sul mare. — 3. Ferma la macchina e chiudi la porta! — 4. Bisogna salire al terzo piano senza sporcare le scale. — 5. *Mica** male!*
100 % gratuit
Essaie le suivant avec le tuteur
- L'exercice suivant avec le tuteur, sans compte : il guide pas à pas, sans donner la réponse
- 9 autres exercices corrigés dans ce chapitre, et 20 à chercher avec le tuteur
- Le podcast et la vidéo du chapitre : 2 minutes d'écoute sans compte
Sans compte : le cours, 2 minutes de podcast et de vidéo et un exercice avec le tuteur. Pour tout le reste : inscription gratuite en 30 secondes, sans carte bancaire.