Traduis la nuance : gattino, gattone, tempaccio, casetta, gentaglia…
Exercice de TD · niveau 2 · italien (première), chapitre 5 — Lessico accademico, stile e retorica · Derivazione e alterazione
Énoncé
Traduis la nuance : gattino, gattone, tempaccio, casetta, gentaglia, librone. Puis explique pourquoi tacchino et mattone ne sont pas des altérés.
Corrigé
gattino = petit chat (mignon) ; gattone = gros chat ; tempaccio = sale temps ; casetta = petite maison (charmante) ; gentaglia = racaille ; librone = gros livre. — tacchino (dinde) et mattone (brique) sont des mots autonomes (falsi alterati) : aucun rapport avec tacco (talon) ni matto (fou).
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.