Exprime la même opinion — i social network andrebbero regolamentati —…
Exercice d'entraînement · niveau 2 · italien (première), chapitre 7 — Esprimersi · Argomentare e sfumare
Énoncé
Exprime la même opinion — i social network andrebbero regolamentati — de quatre façons, de la plus prudente à la plus engagée.
Corrigé
- Si direbbe che i social network siano da regolamentare. — la plus prudente : l'opinion n'est même pas attribuée à quelqu'un ; si direbbe che, impersonnel, appelle le congiuntivo, non le conditionnel.
- A mio avviso i social network andrebbero regolamentati. — opinion assumée, sans subordonnée : le conditionnel d'atténuation suffit.
- Ritengo che i social network debbano essere regolamentati. — registre soutenu, congiuntivo.
- Sono convinto che i social network vadano regolamentati. — la plus engagée.
La règle en une ligne. C'est la construction, non le vocabulaire, qui mesure l'engagement : a mio avviso n'ouvre aucune subordonnée (le verbe garde le mode de la phrase simple, ici le conditionnel andrebbero), tandis que si direbbe che, ritengo che et sono convinto che veulent le congiuntivo.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.