Formule la même demande — obtenir le report d'un devoir — dans trois…
Exercice supplémentaire · niveau 2 · italien (première), chapitre 7 — Esprimersi · Scrivere per essere letti
Énoncé
Formule la même demande — obtenir le report d'un devoir — dans trois registres : à un camarade, à ton professeur (à l'oral), au secrétariat (par écrit).
Corrigé
Modèle rédigé :
- Au camarade : Senti, secondo te riusciamo a farci spostare la verifica?
- Au professeur : Professore, scusi, sarebbe possibile spostare la verifica di martedì?
- Au secrétariat : Gentile Segreteria, Vi scrivo per chiedere se sia possibile posticipare la prova prevista per martedì 12. RingraziandoVi anticipatamente, porgo cordiali saluti.
Grille de correction en trois points :
- la personne employée change à chaque fois : tu au camarade, Lei au professeur, Voi à un service — et elle est tenue jusqu'au bout ;
- le conditionnel de politesse apparaît dès qu'on s'adresse à quelqu'un dont on attend une faveur (sarebbe possibile) ;
- l'écrit ajoute ce que l'oral peut omettre : l'appel, la précision de la date, le congé.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.