Une photographie montre, au premier plan, une main d'adulte et une…

Esprimersi · L'immagine · niveau 2

Énoncé

Une photographie montre, au premier plan, une main d'adulte et une main d'enfant qui se serrent ; à l'arrière-plan, un camp de tentes. Écris trois phrases en italien : une de description, une d'interprétation, une de commentaire personnel.

Corrigé

Modèle rédigé :

In primo piano si vedono la mano di un adulto e quella di un bambino che si stringono; sullo sfondo si nota un campo di tende.
L'immagine sembra suggerire che, anche nell'emergenza, il legame tra le generazioni resti intatto.
A mio parere questa fotografia colpisce perché mostra la solidarietà senza mostrare i volti.

Grille de correction en trois points :

la description est à l'indicatif et emploie les repères spatiaux (in primo piano, sullo sfondo) ;
l'interprétation est atténuée (sembra suggerire + congiuntivo resti) : elle propose, elle n'affirme pas ;
le commentaire engage une opinion (a mio parere) — c'est ce troisième temps qui transforme une description en analyse.