Prise de parole en continu (deux minutes)
Exercice d'entraînement · niveau 2 · italien (première), chapitre 8 — Identità e scambi · Produire
Énoncé
Prise de parole en continu (deux minutes) : présente en italien la trajectoire d'une famille italo-américaine, de l'embarquement à la troisième génération. Prépare une fiche de cinq mots-clés seulement — pas de texte rédigé.
Corrigé
Trame parlée possible : « Vi racconto la storia di una famiglia siciliana. Nel 1903 il padre parte da Palermo con una valigia di cartone. A Ellis Island viene visitato e il suo cognome viene scritto male. Si stabilisce a Mulberry Street e lavora in un cantiere. Il figlio apre una salumeria; la nipote insegna all'università. In tre generazioni, questa famiglia è passata dalla terza classe alla cattedra. »
Grille de correction, quatre points :
- la trajectoire est chronologique et tient en trois ou quatre étapes identifiables ;
- le présent de narration est tenu du début à la fin, sans glissement au passé composé ;
- cinq mots au moins du lexique du chapitre sont employés (traversata, quartiere, radici, pregiudizio, riscatto sociale) ;
- la prise de parole se termine par une phrase de bilan, et non par un arrêt brutal.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.