italien (première) · Chapitre 9 · Exercice de TD
Traduis en italien. - La chapelle Sixtine fut commandée par le pape…
Arte e potere · Décrire, nuancer, traduire · niveau 2
Énoncé
Traduis en italien.
- La chapelle Sixtine fut commandée par le pape Jules II et peinte par Michel-Ange.
- Le fascisme voulait que l'architecture célèbre la grandeur de Rome.
- Rossellini tourna Roma città aperta dans une ville à peine libérée.
- On dit que Fellini ait inventé le mot « paparazzo ». (corrige aussi le mode !)
- Bien que la banane de Cattelan ait été vendue 120 000 dollars, beaucoup doutent que ce soit de l'art.
Corrigé
- La Cappella Sistina fu commissionata da papa Giulio II e dipinta da Michelangelo. — 2. Il fascismo voleva che l'architettura celebrasse la grandezza di Roma. (concordance au passé) — 3. Rossellini girò « Roma città aperta » in una città appena liberata. — 4. Si dice che Fellini abbia inventato la parola « paparazzo ». (le subjonctif passé est ici correct — c'était un piège : la phrase française fautive se corrige, l'italien garde abbia inventato) — 5. *Sebbene la banana di Cattelan sia stata venduta a 120 000 dollari, molti dubitano che sia** arte.*
100 % gratuit
Essaie le suivant avec le tuteur
- L'exercice suivant avec le tuteur, sans compte : il guide pas à pas, sans donner la réponse
- 9 autres exercices corrigés dans ce chapitre, et 20 à chercher avec le tuteur
- Le podcast et la vidéo du chapitre : 2 minutes d'écoute sans compte
Sans compte : le cours, 2 minutes de podcast et de vidéo et un exercice avec le tuteur. Pour tout le reste : inscription gratuite en 30 secondes, sans carte bancaire.