n° 204
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · italien (seconde), chapitre 10 — Scienza, ambiente e futuri possibili · Riferire e attribuire
Énoncé
Attribuer une information. Récrivez ces trois phrases pour qu'elles indiquent d'où vient l'information, à l'aide de : secondo, come afferma, si stima che (+ subjonctif), i ricercatori sostengono che.
- Il livello del mare sale di alcuni millimetri all'anno.
- La geotermia copre una parte dell'elettricità toscana.
- Le Dolomiti attirano ogni anno moltissimi turisti.
Corrigé
Modèles :
- Secondo gli studi climatici, il livello del mare sale di alcuni millimetri all'anno.
- Come afferma il gestore degli impianti, la geotermia copre una parte dell'elettricità toscana.
- Si stima che le Dolomiti attirino ogni anno moltissimi turisti.
Les deux constructions à retenir. Secondo + nom (secondo l'ISTAT, secondo i ricercatori) est la manière la plus économique de citer une source : attention, on dit secondo me et non **secondo io. Et si stima che, comme si dice che ou si pensa che, appelle le subjonctif : la forme impersonnelle en si* sert précisément à rapporter sans s'engager.
Pourquoi c'est le geste central du chapitre : une donnée chiffrée sans source n'est pas une information, c'est une affirmation. Nommer la source ne rallonge la phrase que de trois mots.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.