Prise de parole. Présentez en quatre phrases, en italien, un fait…

Scienza, ambiente e futuri possibili · Esprimersi · niveau 2

Énoncé

Prise de parole. Présentez en quatre phrases, en italien, un fait scientifique ou un site naturel réel de ce chapitre (Galilée, Volta, Marconi, les Dolomites, Venise et le MOSE, la géothermie de Larderello), en suivant les quatre étapes : nommer et situer, expliquer, comparer, donner son avis.

Corrigé

Un modèle rédigé (les Dolomites) :

« Queste sono le Dolomiti, una catena delle Alpi orientali, nel Nord-Est dell'Italia. Sono state dichiarate Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO nel 2009 per la loro bellezza e il loro interesse geologico. A differenza di altre montagne alpine, la loro roccia chiara diventa rosa al tramonto: gli abitanti chiamano questo fenomeno enrosadira. Secondo me sono un buon esempio di turismo sostenibile, perché lo sci e le escursioni convivono con la protezione del paesaggio. »

Grille de correction en quatre points :

les quatre étapes sont là, dans l'ordre, et chacune tient en une phrase ;
l'étape « nommer et situer » donne un lieu et une date — sans quoi la présentation n'informe pas ;
la comparaison emploie une vraie structure (a differenza di, rispetto a, mentre), pas une simple juxtaposition ;
l'avis est motivé (perché…) et reste mesuré : sur un sujet d'environnement, l'exactitude vaut mieux que l'enthousiasme.