Rédigez en italien un paragraphe d'une dizaine de lignes exposant deux…
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · italien (seconde), chapitre 10 — Scienza, ambiente e futuri possibili · Argomentare e scrivere
Énoncé
Rédigez en italien un paragraphe d'une dizaine de lignes exposant deux points de vue sur cette question, sans prendre parti, puis concluez par une position nuancée : « Il turismo di montagna aiuta o minaccia le Dolomiti? »
Corrigé
Un modèle rédigé :
« C'è chi sostiene che il turismo aiuti le Dolomiti: porta lavoro alle valli, e una regione che vive del suo paesaggio ha tutto l'interesse a proteggerlo. Altri osservano invece che gli impianti, le strade e le migliaia di visitatori pesano su un ambiente fragile, e che il riconoscimento UNESCO del 2009 riguarda proprio la sua conservazione. Nel complesso, mi sembra che la domanda vada posta diversamente: non se il turismo aiuti o minacci, ma quanti visitatori un versante può accogliere senza cambiare natura. »
Grille de correction en quatre points :
- les deux thèses sont attribuées (c'è chi sostiene, altri osservano) et non affirmées par l'auteur ;
- chaque thèse est soutenue par une raison concrète (l'emploi, la charge sur le milieu), pas par une opinion de plus ;
- la conclusion est signalée (nel complesso, tutto sommato) et reste nuancée : elle ne se contente pas de reprendre l'une des deux thèses ;
- sostenere che et mi sembra che appellent le subjonctif (aiuti, vada) : en italien, l'opinion se marque aussi grammaticalement.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.