n° 108
Exercice d'entraînement · niveau 2 · italien (seconde), chapitre 2 — Les temps du passé, le futur et le conditionnel · Version et thème
Énoncé
Traduisez en français.
- Da bambino andavo al mare ogni estate.
- Ieri sera ho visto un film bellissimo.
- Quando è arrivata, avevamo già cenato.
- Vorrei un caffè, per favore.
- Sarà stanco: ha lavorato tutto il giorno.
Corrigé
- « Enfant, j'allais à la mer chaque été. » — imparfait d'habitude (ogni estate).
- « Hier soir, j'ai vu un film magnifique. » — passato prossimo, fait daté ; visto, participe irrégulier.
- « Quand elle est arrivée, nous avions déjà dîné. » — trapassato prossimo pour l'antériorité ; è arrivata, accord fém. sing.
- « Je voudrais un café, s'il vous plaît. » — conditionnel de politesse (racine vorr-).
- « Il doit être fatigué : il a travaillé toute la journée. » — futur de probabilité sur le présent, valeur qui n'existe pas en français.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.