n° 202
Exercice supplémentaire · niveau 2 · italien (seconde), chapitre 2 — Les temps du passé, le futur et le conditionnel · Nuances que le français ne marque pas
Énoncé
Futur ou conditionnel ? Une seule consonne les sépare. Traduisez et nommez le temps.
- Domani parleremo con il preside.
- Parleremmo volentieri con il preside.
- Andremo al mare.
- Andremmo al mare, ma piove.
- Faremo una torta.
- Faremmo una torta, ma non abbiamo le uova.
Corrigé
- futur — « Demain nous parlerons au proviseur. » Un seul m.
- conditionnel — « Nous parlerions volontiers au proviseur. » Deux m.
- futur — « Nous irons à la mer. »
- conditionnel — « Nous irions à la mer, mais il pleut. »
- futur — « Nous ferons un gâteau. »
- conditionnel — « Nous ferions un gâteau, mais nous n'avons pas d'œufs. »
À l'oral aussi. En italien la consonne double s'entend : elle est plus longue (voir chapitre 4). Parleremo et parleremmo ne se distinguent donc pas seulement à l'écrit.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.