Ces sept formes verbales sont régulièrement mal accentuées par les…
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · italien (seconde), chapitre 4 — Prononciation, accentuation et orthographe · Aux frontières du programme
Énoncé
Ces sept formes verbales sont régulièrement mal accentuées par les francophones. Indiquez la syllabe tonique de chacune, puis dites d'où vient la faute.
parlano — abitano — capiscono — dormono<br> parlavano — credevano — finiscono
Corrigé
par-la-no — a-bi-ta-no — ca-pi-sco-no — dor-mo-no — par-la-va-no — cre-de-va-no — fi-ni-sco-no.
D'où vient la faute. Le français accentue la fin du groupe de mots ; le francophone transporte ce réflexe en italien et dit **parlàno*, **parlavàno. Or, à la 3<sup>e</sup> personne du pluriel, l'accent reste là où il était au singulier : sur le radical au présent (pàrla pàrlano), et sur la syllabe qui précède -vano à l'imparfait (parlàva parlàvano*). C'est l'erreur de prononciation la plus audible d'un francophone.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.