Le mot ancora se lit de deux façons et a deux sens
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · italien (seconde), chapitre 4 — Prononciation, accentuation et orthographe · Ce que l'orthographe ne dit pas
Énoncé
Le mot ancora se lit de deux façons et a deux sens. Donnez-les, puis indiquez la syllabe tonique dans chacune de ces deux phrases.
- Non ho ancora finito.
- La nave ha perso l'ancora.
Corrigé
[an-co-ra] = « encore » (adverbe) ; [an-co-ra] = « l'ancre » (nom).
- Non ho an-co-ra finito. — « Je n'ai pas encore fini. »
- La nave ha perso l'an-co-ra. — « Le navire a perdu son ancre. »
Ce que ce mot démontre. Sauf sur la dernière syllabe, l'accent tonique n'est pas marqué à l'écrit : deux mots peuvent avoir la même graphie et deux accents différents. Seul le contexte tranche. C'est aussi pourquoi il faut apprendre l'accent en même temps que le mot, en particulier pour les nombreux sdruccioli d'origine savante (musica, tecnica).
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.