n° 207
Exercice supplémentaire · niveau 2 · italien (seconde), chapitre 5 — Prépositions, lexique et communication · Registre, politesse et production
Énoncé
L'impératif de politesse. Mettez ces ordres familiers à la forme de Lei.
- Scusa!
- Senti!
- Dimmi.
- Aspetta un momento.
- Vieni pure.
Corrigé
- Scusi! ; 2. Senta! ; 3. Mi dica. ; 4. Aspetti un momento. ; 5. Venga pure.
Ce qui se passe ici. L'impératif de politesse italien emprunte ses formes au subjonctif présent à la 3<sup>e</sup> personne. D'où des formes qui ne ressemblent pas à celles du tutoiement : scusa / scusi, senti / senta, vieni / venga. Et le pronom précède le verbe au vouvoiement (mi dica) alors qu'il s'y accroche au tutoiement (dimmi). Ces quelques formes s'entendent partout : au café, en gare, dans un magasin.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.