Thème. Traduisez en italien : chaque phrase contient un piège de…
Exercice d'entraînement · niveau 2 · italien (seconde), chapitre 5 — Prépositions, lexique et communication · Les faux-amis
Énoncé
Thème. Traduisez en italien : chaque phrase contient un piège de faux-ami.
- Ne salis pas ta chemise !
- Le train s'arrête à Bologne.
- Ferme la porte, s'il te plaît.
- J'ai acheté ce livre dans un magasin du centre.
- Comment t'appelles-tu ? Prénom et nom de famille ?
Corrigé
- Non sporcare la tua camicia! — « salir » = sporcare ; salire voudrait dire « monter ».
- Il treno ferma a Bologna. — fermare = arrêter.
- Chiudi la porta, per favore. — « fermer » = chiudere, jamais fermare ni firmare.
- Ho comprato questo libro in un negozio del centro. — le magasin = il negozio.
- Come ti chiami? Nome e cognome? — nome = prénom, cognome = nom de famille.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.