Associez chaque trait entendu à sa zone (Nord, Toscane, Rome, Sud…

Exercice supplémentaire · niveau 2 · italien (seconde), chapitre 6 — Comprendre : compréhension écrite et orale · Écouter de plus près

Énoncé

Associez chaque trait entendu à sa zone (Nord, Toscane, Rome, Sud, Suisse italienne), puis dites ce qui reste compréhensible malgré l'accent.

la casa sonne « la hasa », le c entre deux voyelles devient un souffle.
annamo au lieu de andiamo.
Les voyelles finales s'affaiblissent, l'intonation est très chantante.
Débit sec et rapide, e et o souvent fermés.
On entend il natel pour « le portable » et azione pour une promotion.

Corrigé

Toscane — c'est la gorgia toscana. 2. Rome — le romanesco raccourcit les verbes. 3. Sud (Naples, Sicile). 4. Nord (Milan, Turin). 5. Suisse italienne (Tessin), où quelques mots sont propres à la région.

Ce qui ne change jamais. Un accent modifie la prononciation et la musique, pas le lexique de base ni la syntaxe. La hasa reste la casa ; annamo reste andiamo. Les mots-clés porteurs de sens — noms, verbes, chiffres — survivent à tous les accents : c'est sur eux qu'il faut fixer l'oreille, et non sur la couleur du son.

Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre

Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.