Devinez le sens des mots en gras
Exercice d'entraînement · niveau 2 · italien (seconde), chapitre 6 — Comprendre : compréhension écrite et orale · Deviner sans dictionnaire
Énoncé
Devinez le sens des mots en gras. Pour chacun, dites si vous vous êtes appuyé sur le contexte, sur la formation du mot ou sur la transparence.
- Non riuscivo a dormire: il rumore del traffico era assordante.
- Ha camminato per sei ore senza fermarsi: era sfinito.
- L'esame è stato rinviato a giugno perché il professore era malato.
- Il museo è gremito: c'è una fila lunghissima all'entrata.
Aide : il rumore = le bruit ; fermarsi = s'arrêter ; la fila = la file d'attente.
Corrigé
- assordante = assourdissant. Formation et transparence : sordo = sourd, et le suffixe -ante forme un participe adjectif. Le contexte (« je n'arrivais pas à dormir ») confirme.
- sfinito = épuisé. Contexte : six heures de marche sans pause. Le préfixe s- appuie l'hypothèse d'un état poussé à bout.
- rinviato = reporté. Formation : ri- (de nouveau) + inviare (envoyer) « renvoyer à plus tard ». Le contexte (a giugno, professeur malade) tranche.
- gremito = bondé, plein à craquer. Contexte uniquement : ni transparence ni préfixe utile ici, mais una fila lunghissima all'entrata ne laisse guère d'autre possibilité.
Ce que montre le quatrième. On n'a pas toujours d'indice dans le mot. Quand c'est le cas, la phrase suivante fait le travail : le bon lecteur lit autour du mot inconnu avant de renoncer.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.