La grille des cinq questions

Exercice de TD · niveau 1 (application) · italien (seconde), chapitre 6 — Comprendre : compréhension écrite et orale · Repérer l'information

Énoncé

La grille des cinq questions. Lisez ce court entrefilet, puis remplissez la grille chi / che cosa / dove / quando / perché. Ne le traduisez pas.

Domenica scorsa, a Torino, più di duemila studenti hanno manifestato davanti al Comune per chiedere edifici scolastici più sicuri. Il corteo è partito alle dieci del mattino da Piazza Castello.

Aide : manifestare = manifester ; l'edificio = le bâtiment ; il corteo = le cortège ; chiedere = demander ; sicuro = sûr.

Corrigé

Chi? più di duemila studenti — plus de deux mille lycéens et étudiants.
Che cosa? une manifestation (hanno manifestato, il corteo).
Dove? a Torino, départ de Piazza Castello, arrivée davanti al Comune.
Quando? domenica scorsa, départ alle dieci del mattino.
Perché? per chiedere edifici scolastici più sicuri — pour réclamer des bâtiments scolaires plus sûrs.

Le réflexe installé ici. Deux phrases suffisent à remplir les cinq cases : c'est le propre de l'entrefilet de presse, qui place l'essentiel en tête. Chercher les cinq réponses, c'est comprendre l'essentiel sans traduire une seule phrase.

Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre

Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.