italien (seconde) · Chapitre 6 · Exercice de TD
n° 5
Comprendre : compréhension écrite et orale · Deviner un mot inconnu · niveau 1 (application)
Énoncé
Les mots transparents. Traduisez ces mots italiens sans dictionnaire, puis nommez la régularité qui vous a guidé (-zione, -tà, -mente, -oso). Le dernier est un piège : dites lequel et pourquoi.
- la popolazione
- la velocità
- immediatamente
- montagnoso
- la traduzione
- il magazzino
Corrigé
- la population — -zione = -tion.
- la vitesse — -tà = -té (« vélocité »).
- immédiatement — -mente = -ment.
- montagneux — -oso = -eux.
- la traduction — -zione de nouveau.
- le piège : il magazzino n'est pas « le magazine » (la rivista) ni « le magasin » (il negozio) : c'est l'entrepôt, la réserve.
La leçon des six mots. Cinq transparences pour un faux-ami : le calcul reste très favorable. On se fie donc à la ressemblance, mais on vérifie toujours que le sens obtenu colle au contexte. C'est le contexte, jamais la ressemblance seule, qui valide une hypothèse.
100 % gratuit
Essaie le suivant avec le tuteur
- L'exercice suivant avec le tuteur, sans compte : il guide pas à pas, sans donner la réponse
- 9 autres exercices corrigés dans ce chapitre, et 20 à chercher avec le tuteur
- Les 2 QCM du chapitre, le premier sans compte
- Le podcast et la vidéo du chapitre : 2 minutes d'écoute sans compte
Sans compte : le cours, le premier QCM, 2 minutes de podcast et de vidéo et un exercice avec le tuteur. Pour tout le reste : inscription gratuite en 30 secondes, sans carte bancaire.