Résumez en trois phrases italiennes l'article « A Bologna arriva la…

Modèle rédigé :

Da luglio, dieci scuole medie di Bologna resteranno aperte durante le vacanze. Ogni mattina, dal lunedì al venerdì, i ragazzi potranno fare teatro, informatica e sport. L'iscrizione è gratuita, ma i posti sono pochi e le domande vanno presentate entro il 30 maggio.

Grille de correction en trois points :

• les trois informations demandées y sont, et dans l'ordre imposé : le fait, les modalités, la condition. Un résumé qui mélange les trois ne remplit pas la consigne ;
• rien n'est ajouté : ni l'opinion de l'élève, ni un détail absent du texte. Le budget et la citation de l'adjointe pouvaient être écartés — c'est cela, résumer ;
• la langue reste dans les moyens de l'élève : phrases courtes, reprises de mots du texte. Une phrase simple et juste vaut mieux qu'une subordonnée fausse.