Voici un message vocal
Exercice d'entraînement · niveau 1 (application) · italien (seconde), chapitre 6 — Comprendre : compréhension écrite et orale · Comprendre à l'oral
Énoncé
Voici un message vocal. Prenez-en des notes en abrégé, puis répondez : que doit faire la personne qui l'écoute, et avant quand ?
« Ciao, sono la segreteria del liceo. Le ricordiamo che il modulo per il viaggio a Napoli va consegnato entro venerdì 14, in segreteria, con la firma di un genitore. Senza firma il modulo non è valido. Grazie. »
Aide : la segreteria = le secrétariat ; il modulo = le formulaire ; consegnare = remettre ; la firma = la signature ; valido = valable.
Corrigé
Notes possibles :
segreteria liceo → modulo viaggio Napoli<br> consegnare entro ven. 14, in segreteria<br> + firma genitore (obbligatoria)
Réponse. Il faut rapporter le formulaire du voyage à Naples au secrétariat, signé par un parent, avant le vendredi 14.
Le mot qui décide. entro : « avant, au plus tard ». Un élève qui le prendrait pour « entre » manquerait la date limite — c'est le genre de faux-ami qui coûte cher à l'oral, où l'on ne peut pas revenir en arrière.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.