À l'oral, ces quatre situations arrivent à tout le monde
Exercice supplémentaire · niveau 2 · italien (seconde), chapitre 7 — S'exprimer : expression écrite, orale et médiation · Parler mieux
Énoncé
À l'oral, ces quatre situations arrivent à tout le monde. Donnez, pour chacune, une formule italienne et dites ce qu'elle évite.
- Vous avez besoin de deux secondes pour réfléchir.
- Vous n'avez pas compris ce que l'autre vient de dire.
- Vous voulez prendre la parole sans couper brutalement.
- Vous voulez faire parler l'autre parce que vous êtes à court d'idées.
Corrigé
- Allora… / Dunque… / Fammi pensare… — évite le blanc, qui s'entend beaucoup plus qu'une hésitation remplie.
- Scusi, non ho capito. Può ripetere, per favore? — évite de répondre à côté, ce qui coûte bien plus cher qu'une demande de répétition.
- Scusa se ti interrompo… / Volevo aggiungere che… / Se posso dire… — évite la coupure brutale, mal notée en interaction.
- E tu che ne pensi? / Perché lo dici? — évite le monologue qui s'épuise : rendre la parole est une stratégie, pas un aveu de faiblesse.
Le principe. En interaction, on n'est pas évalué sur l'absence d'hésitation, mais sur la capacité à ne jamais laisser tomber l'échange. Ces formules sont des outils de survie, à apprendre par cœur.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.