italien (seconde) · Chapitre 7 · Exercice de TD
Ce message est adressé à la secrétaire d'une école de langue, mais il…
S'exprimer : expression écrite, orale et médiation · Écrire un courriel · niveau 2
Énoncé
Ce message est adressé à la secrétaire d'une école de langue, mais il est rédigé comme un message à un ami. Réécrivez-le en registre formel, sans rien changer au contenu.
« Ciao! Volevo sapere se avete ancora posti per il corso di luglio. Quanto costa? Mandami le info. Grazie, ciao! »
Corrigé
Réécriture possible :
« Gentile Signora, Le scrivo per sapere se sono ancora disponibili dei posti per il corso di luglio. Le sarei grato se potesse indicarmi anche il costo dell'iscrizione. La ringrazio per la disponibilità. Cordiali saluti, [nome e cognome] »
Les quatre changements. (1) l'appel : Ciao devient Gentile Signora ; (2) le pronom passe partout à Lei, avec la majuscule de politesse (Le scrivo, La ringrazio) ; (3) l'impératif Mandami devient une demande atténuée (Le sarei grato se potesse indicarmi) ; (4) la clôture ciao devient Cordiali saluti, suivie du prénom et du nom.
100 % gratuit
Essaie le suivant avec le tuteur
- L'exercice suivant avec le tuteur, sans compte : il guide pas à pas, sans donner la réponse
- 9 autres exercices corrigés dans ce chapitre, et 20 à chercher avec le tuteur
- Les 2 QCM du chapitre, le premier sans compte
- Le podcast et la vidéo du chapitre : 2 minutes d'écoute sans compte
Sans compte : le cours, le premier QCM, 2 minutes de podcast et de vidéo et un exercice avec le tuteur. Pour tout le reste : inscription gratuite en 30 secondes, sans carte bancaire.