Choisissez le connecteur juste parmi anzi, eppure, comunque, infatti…

Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · italien (seconde), chapitre 7 — S'exprimer : expression écrite, orale et médiation · Écrire mieux

Énoncé

Choisissez le connecteur juste parmi anzi, eppure, comunque, infatti, cioè, puis expliquez la nuance qu'il apporte.

Il film non è brutto: , è uno dei migliori dell'anno.
Aveva studiato pochissimo; è stato promosso.
Non so se verrò; , ti avviso entro venerdì.
Ha preso un ottimo voto: aveva ripassato tutto il fine settimana.
Arrivo tra poco, tra dieci minuti.

Corrigé

anzi — il ne se contente pas d'opposer : il corrige en renforçant. « Non seulement il n'est pas mauvais, mais c'est l'un des meilleurs. » Le français dirait « bien au contraire ».
eppure — « et pourtant ». Il signale un résultat inattendu au regard de ce qui précède.
comunque — « de toute façon, quoi qu'il en soit ». Il met de côté l'incertitude qui précède pour poser un engagement ferme.
infatti — « en effet ». Il confirme par la cause ce qui vient d'être dit ; il n'oppose rien.
cioè — « c'est-à-dire ». Il reformule plus précisément ce qui précède.

Les deux confusions à éviter. infatti (qui confirme) et invece (qui oppose) se ressemblent et disent l'inverse. Et anzi n'est pas un simple ma : il exige que la suite aille plus loin dans le sens contraire, sinon la phrase sonne faux.

Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre

Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.