Décrivez cette scène en italien, en cinq phrases, à l'aide des repères…
Exercice d'entraînement · niveau 1 (application) · italien (seconde), chapitre 7 — S'exprimer : expression écrite, orale et médiation · Récit, description, argumentation
Énoncé
Décrivez cette scène en italien, en cinq phrases, à l'aide des repères d'espace du chapitre (a sinistra, a destra, in fondo, davanti a, accanto a, in mezzo a) et de c'è / ci sono.
Scène : une place italienne. Une fontaine au centre. Une église au fond. Un café à gauche, avec des tables dehors. Deux enfants qui jouent près de la fontaine. Des pigeons partout.
Corrigé
Modèle rédigé :
In mezzo alla piazza c'è una fontana. In fondo si vede una chiesa antica. A sinistra c'è un bar, con alcuni tavolini fuori. Accanto alla fontana due bambini giocano. Dappertutto ci sono piccioni.
Grille de correction en trois points :
- les repères d'espace organisent la description au lieu de la laisser en liste : le lecteur doit pouvoir dessiner la place ;
- ***c'è et ci sono* s'accordent au nombre** : c'è una fontana (singulier), ci sono piccioni (pluriel). C'est la faute la plus fréquente de l'exercice ;
- les prépositions articulées sont justes : in mezzo alla piazza, accanto alla fontana — in mezzo a et accanto a entraînent la fusion avec l'article (voir chapitre 5).
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.