Six fautes de francophone dans ce paragraphe

• ho andato $\to$ sono andato — andare exige l'auxiliaire essere.
• una amica $\to$ un'amica — élision obligatoire devant une voyelle au féminin (mais un amico au masculin, sans apostrophe).
• Mio sorella $\to$ Mia sorella — le possessif s'accorde avec le nom possédé, pas avec le possesseur.
• Penso che è stato $\to$ Penso che sia stato — penso che demande le subjonctif en italien soigné.
• dell'ano $\to$ dell'anno — consonne double oubliée : sans elle, le mot n'est pas celui qu'on croit.
• Ieri sera… era già mezzanotte est correct, mais siamo tornati suppose un accord au masculin pluriel : si le groupe est féminin, il faut siamo tornate.

L'ordre de relecture qui marche. Une catégorie par passage : d'abord les auxiliaires et les accords de participe, ensuite les consonnes doubles, enfin les accents et les apostrophes. Chercher tout à la fois, c'est ne rien trouver.