Deux tâches. - Remettez dans l'ordre les quatre étapes d'un repas…
Exercice d'entraînement · niveau 2 · italien (seconde), chapitre 8 — Identità e convivenza · Vita quotidiana e opinione
Énoncé
Deux tâches.
- Remettez dans l'ordre les quatre étapes d'un repas italien complet : il dolce, il primo, l'antipasto, il secondo.
- Ces deux phrases contiennent chacune un faux pas culturel. Repérez-le et corrigez. (a) « Dopo cena, ordino un cappuccino. » (b) « Sono a Bologna e ordino gli spaghetti alla bolognese. »
Corrigé
- l'antipasto il primo (pâtes, risotto, soupe) il secondo (viande ou poisson, avec contorno) il dolce.
- (a) Le cappuccino se boit surtout le matin ; après un repas, on prend un caffè, c'est-à-dire un espresso. (b) Les « spaghetti alla bolognese » n'existent pas sous ce nom en Italie : à Bologne, le ragù se sert avec des tagliatelle.
À noter : un « faux pas » n'est pas une faute de langue, c'est une phrase grammaticalement juste qui sonne faux dans la situation. Les deux se corrigent, mais pas au même endroit.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.