Donnez l'équivalent français de chaque terme italien, et l'âge…
Exercice de TD · niveau 1 (application) · italien (seconde), chapitre 8 — Identità e convivenza · La scuola e i giovani
Énoncé
Donnez l'équivalent français de chaque terme italien, et l'âge approximatif des élèves.
- la scuola primaria
- la scuola media
- il liceo scientifico
- l'Esame di Stato
- la maestra
Corrigé
- l'école primaire (6--11 ans) ; on dit aussi scuola elementare.
- le collège (11--14 ans) ; nom officiel : scuola secondaria di primo grado.
- le lycée général, filière scientifique (14--19 ans).
- le baccalauréat (vers 19 ans), encore couramment appelé la maturità.
- la maîtresse (école primaire).
Deux pièges à nommer. Il liceo ne désigne que le lycée général : les autres sont l'istituto tecnico et l'istituto professionale. Et l'enseignant change de nom selon le niveau : il maestro / la maestra au primaire, il professore / la professoressa dans le secondaire.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.