Donnez votre avis en trois phrases en italien sur la passeggiata, la…
Exercice d'entraînement · niveau 2 · italien (seconde), chapitre 8 — Identità e convivenza · Vita quotidiana e opinione
Énoncé
Donnez votre avis en trois phrases en italien sur la passeggiata, la promenade du soir. Employez une marque d'opinion (secondo me, mi sembra, a mio parere), une raison, et une comparaison avec la France.
Corrigé
Un modèle rédigé :
« Secondo me la passeggiata è un'abitudine molto bella: la gente esce dopo cena e cammina in centro. Mi sembra un modo semplice di incontrarsi senza spendere. In Francia questa abitudine è meno diffusa, anche se nelle piccole città esiste ancora. »
Grille de correction en quatre points :
- l'avis est introduit par une vraie marque d'opinion — secondo me, mi sembra, a mio parere, credo che + subjonctif ;
- une raison suit l'avis, et non l'inverse : l'opinion sans raison n'est qu'une préférence ;
- la comparaison avec la France emploie une structure de comparaison (in Francia… meno diffusa, a differenza della Francia), pas une simple juxtaposition ;
- aucune généralisation sans atténuateur : meno diffusa, anche se, nelle piccole città font le travail que sempre et mai feraient mal.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.