Écrivez huit à dix lignes en italien intitulées « Una piazza, tante…
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · italien (seconde), chapitre 8 — Identità e convivenza · Argomentare e scrivere
Énoncé
Écrivez huit à dix lignes en italien intitulées « Una piazza, tante storie ». Contrainte : employer au moins un connecteur de concession, un atténuateur (la maggior parte di, in genere, tendono a) et un fait culturel réel et daté tiré du chapitre, sans que l'exercice se voie.
Corrigé
Réponse libre. L'ouverture d'un modèle réussi :
« In genere, la gente della mia piazza non ha molto in comune. Benché parlino quattro lingue diverse a casa, il sabato fanno tutti la fila davanti allo stesso bar. La signora Rossi è arrivata dalla Sicilia negli anni Sessanta e canta ancora \textup{'O sole mio}, la canzone napoletana del 1898, quando pulisce le scale… »
Grille de correction en quatre points :
- les trois contraintes sont remplies sans être annoncées : le lecteur doit pouvoir lire le texte sans deviner la consigne ;
- la concession relie deux idées réellement opposées (parlare quattro lingue / fare la fila insieme), et non deux phrases voisines ;
- le fait culturel est daté et intégré au récit, jamais collé comme une fiche ;
- le texte reste descriptif : il montre des personnes précises plutôt que de juger des groupes. C'est le critère le plus exigeant, et le seul qui distingue un récit d'un discours.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.